7 usos del verbo llevar

1. 🔁 Transportar algo o a alguien

to carry / to take (someone or something somewhere)

– ¿Me llevás al aeropuerto?
– Sí, salimos en 10 minutos.

– Siempre llevo una botella de agua en la mochila.

2. 👕 Usar ropa, accesorios o tener un estilo físico

to wear / to have (a beard, hairstyle, etc.)

– Llevaba un vestido rojo muy elegante.
– Claudio lleva barba desde hace años.
– ¿Vos llevás anteojos para leer?

3. 🧠 Tener la responsabilidad o el control de algo

to be in charge of / to handle something

– Ella lleva la contabilidad del negocio.
– Yo llevo la parte creativa del proyecto.

4. 🕒 **Duración de una acción en el tiempo (con llevar + gerundio)**

to have been doing something for a certain time

– Llevo tres años estudiando español.
– ¿Cuánto tiempo llevás trabajando ahí?

(I’ve been studying Spanish for three years.)

5. 👥 Relaciones con otras personas

to get along (with someone)

– Me llevo muy bien con mis compañeros.
– ¿Y vos? ¿Cómo te llevás con tus vecinos?

6. ➕➖ Diferencia de edad o ventaja

to be older by / to be ahead by

– Mi hermano me lleva cinco años.
– El equipo local le lleva dos goles al visitante.

(My brother is five years older than me.)

7. 💬 Frase especial: “¿Cómo lo vas llevando?”

How are you handling it? / How’s it going for you (emotionally)?

Esta es una pregunta muy común para mostrar empatía cuando alguien está pasando por una situación difícil o intensa: un duelo, una enfermedad, mucho trabajo, una mudanza, etc.

– ¿Cómo lo vas llevando?
– Ahí voy… algunos días son más fáciles que otros.

(How are you coping? / How are you holding up?)

También podés usarla con tono más ligero, por ejemplo durante un examen largo o una semana intensa de trabajo. Es una forma de acompañar con palabras.

¿Y vos? ¿Conocías todos estos usos?

💬 Podés practicar con estas preguntas:

¿Qué llevás siempre en tu bolso o mochila?
¿Cuánto tiempo llevás aprendiendo español?
¿Con quién te llevás muy bien?
¿Y últimamente… cómo lo vas llevando?

¿Querés una hoja de práctica con ejercicios sobre el verbo llevar?
Dejame un comentario o escribime y te la mando con gusto 😊