Algunos verbos en español tienen muchos significados y eso puede ser un problema para quienes están aprendiendo.

Escuchan una palabra en un contexto y piensan que significa algo, pero luega la escuchan en otro contexto y quedan totalmente confundidos.

Un verbo que tiene muchos significados es el verbo «quedar», aqui sus 7 usos:  

1. Ubicación  (is located)

• ¿Dónde queda el restaurante? (Where is the restaurant located?)
• ¿Donde quedaba la escuela a la que ibas cuando eras chico? (Where was the school you went to when you were a child?

2. Citas o acuerdos:

• Quedamos en vernos a las 5. (We agreed to meet at 5.)

3. Resultado de una acción (ended up/looks good)

• La camisa quedó limpia. (The shirt ended up clean.)
• Te parece que queda la planta en mi escritorio (Do you think the plant looks good on my desk?)

4. Para hablar de ropa (suits)

• Ese vestido te queda muy bien. (That dress suits you well.)

5. Permanecer en un lugar (staying)

• Me quedo en casa hoy. (I’m staying home today.)

6. Sobrante o disponible: (have left/remains)

• Quedó mucha comida después de la fiesta. (There was a lot of food left after the party.)
• No me queda mucho dinero

7. Quedar como: Look like

• Quedó como un héroe después de salvar al gato. (He looked like a hero after saving the cat.)
• Quedó como un tonto al caerse He looked like a fool when he fell
• Quedo mal si  no voy a la fiesta I’ll look bad if I don’t go to the party.